[A continuación se muestra una traducción al español.]

Greetings Meridian Families, Students, and Staff:

Yesterday marks a month since we closed our schools in the face of a public health crisis. Our focus was on preserving and protecting life. Over time we shifted to providing content and connecting with our students and families. To date, we have heard from approximately 65% of our families. We have continued to call, email, and deliver print material. We are extremely concerned for the students and families we have not connected with thus far. As we move forward, we are seeking contact from each family so we may increase our supports, whether they be meals, learning content, or technology support. More information is coming from teachers and principals this week.

Learning Continues
We received some clarity last week about the rest of our school year. We know and agree this social distancing model is not even close to ideal. It’s hard. Everyone is missing the relationships we established while attending school as we knew it over a month ago. Even though school buildings are closed, learning is still moving forward. We are not done. We are excited to continue learning and growing the rest of the year. Even so, there are still questions we are working on within our system and guidance remaining to be provided by the state. As I’ve shared with you time and time again, we so appreciate your grace and patience as we work through this. As we better understand how checking for understanding will work, what changes will occur to graduation requirements, what happens with credits and what may occur with graduation, we will share what we know with you.

Our biggest challenge is identifying specific communication needs and feedback from our families and students – and we understand there is a lot going on. We want to help, but need to know how best to support everyone. Our teachers have been providing reviews and practice for previously learned content since the very beginning of this crisis. We are shifting to new learning with new content and checking for understanding over the next few weeks. This transition will become stronger as we learn more about how it works for both students and teachers.

It is extremely important students are receptive and working on the content they receive during what has become emergency remote learning – whether it is delivered electronically or through the mail. We need students to check for new learning each week, respond with their best work and receive feedback to improve. Your child’s teachers are the best point of contact for any questions or concerns about the learning content or any needs. We are dedicated to supporting all of our students and families.

Technology Needs

If there are technology or device needs, it is important families fill out the technology survey provided in Family Access in Skyward. If it is difficult accessing Skyward, please reach out to skyward@meridian.wednet.edu. It is also possible to call 360-318-2158 to ask for assistance.

We recognize that internet access is a barrier for some families and students. Moving forward, having access will be helpful to complete assignments and connect with our teachers and other services. We are working on providing that access. In the meantime, it is possible to obtain an internet signal from our school parking lots close to our schools. Comcast has started a program to provide free access for two months: https://www.internetessentials.com. As I shared previously, we are pivoting to deliver technology out to our students, assign email addresses and foster increased communication between our students and our teachers. In order to do so, there is a permission form for ALL STUDENTS that should be filled out. This form is also in Skyward Family Access. The time required to respond is minimal – but doing so will provide several resources and opportunities to increase our support. We are going to start deploying Chromebook devices to seniors and others who have responded this week.

Partnership

This is a trying, difficult time for everyone. I started the year with a message about our district coming together and working as one – in partnership with our parents and community. As a theme to guide our work I had no idea how true it would ring as this year progressed. I am continually impressed with the high level of professionalism and dedication our teachers and employees have demonstrated time and time again. We wish we had better answers for some of these things. We are doing the best we can while keeping our students at the center of our decisions. We understand this health crisis is affecting some families and students differently than others. We are committed to supporting you all and appreciate as much of your engagement as you can provide moving forward. I hope you know we so appreciate your grace and patience as we work through this together.

As a Reminder…

If there are technology or device needs, it is important families fill out the technology survey provided in Family Access in Skyward. If it is difficult accessing Skyward, please reach out to skyward@meridian.wednet.edu. It is also possible to call 360-318-2158 to ask for assistance.

Thank you,

James
Dr. James Everett

Un mensaje del Superintendente James Everett:

Saludos a las familias, estudiantes y personal de Meridian:

Ayer marca un mes desde que cerramos nuestras escuelas ante una crisis de salud pública. Nuestro enfoque se centró en preservar y proteger la vida. Con el tiempo nos cambiamos a proporcionar contenido y conectar con nuestros estudiantes y familias. Hasta la fecha, hemos escuchado de aproximadamente el 65% de nuestras familias. Hemos continuado llamando, enviando correos electrónicos y entregando material de impresión. Estamos muy preocupados por los estudiantes y las familias con los que no hemos conectado hasta ahora. A medida que avanzamos, estamos buscando contacto de cada familia para que podamos aumentar nuestros apoyos, ya sean comidas, contenido de aprendizaje o apoyo tecnológico. Esta semana viene más información de profesores y directores.

El Aprendizaje Continúa

Recibimos algo de claridad la semana pasada sobre el resto de nuestro año escolar. Sabemos y estamos de acuerdo en que este modelo de distanciamiento social ni siquiera está cerca de lo ideal. Es difícil. Todo el mundo les faltan las relaciones que establecimos mientras asistíamos a la escuela como lo conocíamos hace más de un mes. A pesar de que los edificios escolares están cerrados, el aprendizaje sigue avanzando. No hemos terminado. Estamos emocionados de seguir aprendiendo y creciendo el resto del año. Aun así, todavía hay preguntas en las que estamos trabajando dentro de nuestro sistema y la orientación que aún debe proporcionar el estado. Como he compartido con ustedes una y otra vez, apreciamos su empatia y paciencia mientras trabajamos a través de esto. A medida que comprendamos mejor cómo funcionará la comprobación de la comprensión, qué cambios se producirán a los requisitos de graduación, qué sucede con los créditos y qué puede ocurrir con la graduación, compartiremos lo que sabemos con usted.

Nuestro mayor desafío es identificar las necesidades específicas de comunicación y los comentarios de nuestras familias y estudiantes, y entendemos que hay mucho que está pasando. Queremos ayudar, pero necesitamos saber la mejor manera de apoyar a todos. Nuestros profesores han estado proporcionando revisiones y prácticas para contenidos previamente aprendidos desde el comienzo de esta crisis. Estamos cambiando a nuevos aprendizajes con nuevo contenido y comprobando la comprensión en las próximas semanas. Esta transición se hará más fuerte a medida que aprendamos más acerca de cómo funciona tanto para los estudiantes como para los profesores.

Es extremadamente importante que los estudiantes sean receptivos y trabajen en el contenido que reciben durante lo que se ha convertido en aprendizaje remoto de emergencia, ya sea que se entregue electrónicamente o por correo. Necesitamos que los estudiantes busquen nuevos aprendizajes cada semana, respondan con su mejor trabajo y reciban comentarios para mejorar. Los maestros de su hijo son el mejor punto de contacto para cualquier pregunta o preocupaciones sobre el contenido de aprendizaje o cualquier necesidad. Nos dedicamos a apoyar a todos nuestros estudiantes y familias.

Necesidades Tecnológicas
Si hay necesidades de tecnología o dispositivos, es importante que las familias completen la encuesta de tecnología proporcionada en Acceso Familiar en Skyward. Si es difícil acceder a Skyward, póngase en contacto con skyward@meridian.wednet.edu. También es posible llamar al 360-318-2158 para pedir ayuda.

Reconocemos que el acceso a Internet es una barrera para algunas familias y estudiantes. En el futuro, tener acceso a internet será ayuda para completar las tareas y conectarse con nuestros maestros y otros servicios. Estamos trabajando en proporcionar ese acceso. Mientras tanto, es posible obtener una señal de internet de nuestros estacionamientos escolares cerca de nuestras escuelas. Comcast ha iniciado un programa para proporcionar acceso gratuito durante dos meses: https://www.internetessentials.com. Como compartí anteriormente, estamos pivotando para entregar la tecnología a nuestros estudiantes, asignar direcciones de correo electrónico y fomentar una mayor comunicación entre nuestros estudiantes y nuestros profesores. Para hacerlo, hay un formulario de permiso para todos los estudiantes que deben ser llenados. Este formulario también está en Skyward Family Access. El tiempo necesario para responder es mínimo, pero hacerlo proporcionará varios recursos y oportunidades para aumentar nuestro apoyo. Vamos a empezar a implementar dispositivos Chromebook en personas de la tercera edad y otras personas que han respondido esta semana.

Asociación

Este es un momento difícil y difícil para todos. Comencé el año con un mensaje sobre nuestro distrito que se unen y trabajan como uno solo, en asociación con nuestros padres y la comunidad. Como tema para guiar nuestro trabajo no tenía idea de lo cierto que sonaría a medida que avanzaba este año. Estoy continuamente impresionado con el alto nivel de profesionalismo y dedicación que nuestros maestros y empleados han demostrado una y otra vez. Desearíamos tener mejores respuestas para algunas de estas cosas. Estamos haciendo lo mejor que podemos mientras mantenemos a nuestros estudiantes en el centro de nuestras decisiones. Entendemos que esta crisis de salud está afectando a algunas familias y estudiantes de manera diferente que otras. Estamos comprometidos a apoyarlos a todos y apreciamos tanto de su compromiso como pueda proporcionar en el futuro. Espero que sepas que apreciamos tanto tu gracia y paciencia mientras trabajamos juntos.

Como Recordatorio

Si hay necesidades de tecnología o dispositivos, es importante que las familias completen la encuesta de tecnología proporcionada en Acceso Familiar en Skyward. Si es difícil acceder a Skyward, póngase en contacto con skyward@meridian.wednet.edu. También es posible llamar al 360-318-2158 para pedir ayuda.

Gracias,

James

Dr. James Everett