[A continuación se muestra una traducción al español.]
Greetings Meridian Students, Families, and Staff:
It is hard to believe we are at the actual end of this school year. Since this is the last official day of school for 2019-2020, I need to share a couple of things with you.
Congratulations!
Woo Hoo! School’s out today! It is difficult to express the gratitude and appreciation for all of our students, families, teachers, and staff who worked together in a tremendously difficult period. Yes, I realize we aren’t out of the woods and there are other hurdles to clear. (That’s a different conversation.) For now, though, I want to congratulate you all. I also want to congratulate our 2020 seniors and wish them the very best in the future. The Meridian HS Class of 2020 video recording of graduation will be shared live on June 20th at 7:00 pm. A link will be shared before the showing. When it is available, it will be added here, too. Congratulations! LINK: https://www.youtube.com/watch?v=uqd4kt5X8Dw
Meal Change – Pandemic EBT
We are proud to have served over 63,000 meals since schools closed on March 16th. We will continue to serve meals until Tuesday, June 30th. Unfortunately, with the school year ending, we are suspending this service. However, there is another resource that will provide meal support for many of our families. These food benefits are called Pandemic EBT Emergency School Meals Program or P-EBT. This program provides support for buying groceries for qualifying families while schools are closed. Don’t wait to explore this resource. Click this link from the Office of Superintendent of Public Instruction (OSPI) to learn more.
2020-2021 Plans
Today marks 14 weeks since schools have closed. If you can believe it, we will be starting school in approximately 10 weeks! That means we have very little time to get a lot of details in place. We know everyone is anxious to know what school will look like, how athletics and activities will be run, what transportation will look like – and a lot more. The truth is, no one knows at this point. Last Thursday, school districts across the state received guidance from the Office of Superintendent of Public Instruction (OSPI). And while this is a starting point, it’s difficult to anticipate what the impact of the virus will be two months from now. We have been working hard to understand the guidelines and consider all the different aspects necessary to provide a safe and engaging learning environment for our students and our staff. We will update you regularly and share when we have definitive plans. In the meantime, please be patient and know we are on it!
I wish you all a safe and warm summer to relax and refresh! You all deserve it. We are honored to serve you all and look forward to a fresh start next school year.
All the Best,
James
Estimados alumnos, familias y personal de Meridian:
Es difícil creer que estemos en el final real de este año escolar. Dado que este es el último día oficial de la escuela para 2019-2020, necesito compartir un par de cosas con usted.
¡Felicitaciones!
Woo Hoo! ¡Ha terminado el año escolar, y verano está aquí! Es difícil expresar la gratitud y el aprecio por todos nuestros alumnos, familias, maestros y personal que trabajaron juntos en un período tremendamente difícil. Sí, me doy cuenta de que no estemos libres de dificultades y hay otros obstáculos que despejar. (Esa es una conversación diferente.) Por ahora, sin embargo, quiero felicitarles a todos. También quiero felicitar a nuestros alumnos del último año de 2020 y desearles lo mejor en el futuro. La grabación de vídeo Meridian HS Class of 2020 (Escuela Secundaria de Meridian Clase de 2020) de graduación se compartirá en vivo el 20 de junio a las 7:00 pm. Se compartirá un enlace antes de la presentación. Cuando esté disponible, también se agregará aquí. ¡Felicitaciones!
Cambio de comida – Pandemia EBT
Estamos orgullosos de haber servido más de 63,000 comidas desde que las escuelas cerraron el 16 de marzo. Continuaremos sirviendo comidas hasta el martes, el 30 de junio. Desafortunadamente, con el fin del año escolar, estamos suspendiendo este servicio. Sin embargo, hay otro recurso que proporcionará apoyo a las comidas para muchas de nuestras familias. Estos beneficios alimentarios se denominan Programa de Comidas Escolares de Emergencia pandémica EBT o P-EBT. Este programa proporciona apoyo para comprar alimentos para familias elegibles mientras las escuelas están cerradas. No espere a explorar este recurso. Haga clic en este enlace de la Oficina del Superintendente de Instrucción Pública (OSPI) para obtener más información.
Planes 2020-2021
Hoy se cumplen 14 semanas desde que las escuelas han cerrado. Si puede creerlo, ¡empezaremos la escuela en aproximadamente 10 semanas! Eso significa que tenemos muy poco tiempo para obtener y organizar muchos detalles. Sabemos que todo el mundo está ansioso por saber cómo será la escuela, cómo se ejecutarán el atletismo y las actividades, cómo se verá el transporte y mucho más. La verdad es que nadie lo sabe en este momento. El jueves pasado, los distritos escolares de todo el estado recibieron orientación de la Oficina del Superintendente de Instrucción Pública (OSPI). Y aunque este es un punto de partida, es difícil anticipar cuál será el impacto del virus dentro de dos meses. Hemos estado trabajando duro para entender las pautas y considerar todos los diferentes aspectos necesarios para proporcionar un entorno de aprendizaje seguro y atractivo para nuestros alumnos y nuestro personal. Le actualizaremos regularmente y compartiremos cuando tengamos planes definitivos. Mientras tanto, por favor sea paciente y sepa que estamos trabajando en ello.
Les deseo a todos un verano seguro y cálido para relajarse y refrescarse! Todos ustedes se lo merecen. Nos sentimos honrados de servirle a todos y esperamos un nuevo comienzo el próximo año escolar.
Todo lo mejor,
James