[La traducción al español está a continuación.] [panjabi anuvad hetha hai।]

Dear Meridian Students, Families, and Staff.

I want to share some exciting news about a few people supporting Meridian School District…

New Board Director
As many of you are aware, we needed to fill the vacancy on the Meridian School Board when Brian Evans passed away in April. We are pleased to announce the Board appointed Emily Norton to fill the District 3 Director vacancy at the Wednesday evening Board Meeting June 24th. Mrs. Norton was born and raised in Whatcom

County. She has worked as a physical therapist for the past fifteen years and has two children attending Irene Reither Elementary School. She has been a regular volunteer in the classroom and library. Mrs. Norton will serve out the rest of this term – until December 31, 2021. She will be sworn in at our next School Board Meeting on July 15. Congratulations and welcome, Emily Norton!

Teaching & Learning Director
Adrienne Somera had a split role this past year. She served as an assistant principal at Irene Reither Elementary and also served as a part-time director of teaching and learning. When the schools closed because of the COVID-19 virus, Mrs. Somera went into high gear as a director. She helped structure the adoption of a new schedule at Meridian Middle School, secure curriculum, and support district initiatives with professional development support for instruction, integration of technology into the learning process, and additional curriculum adoptions. We are pleased to announce Mrs. Somera is taking on the role of full time Teaching and Learning Director for Meridian School District next Fall. Her ability to bring groups together, process complex issues, and gather different perspectives will help guide our work to improve our instructional practice and increase student achievement. Congratulations, Adrienne Somera!

Thank you,

James

Estimados estudiantes, familias y personal de Meridian.

Quiero compartir algunas noticias emocionantes sobre algunas personas apoyando el Distrito Escolar Meridian…

Nuevo Director del Consejo
Como muchos de ustedes saben, necesitábamos llenar la vacante en la Junta Escolar de Meridian cuando Brian Evans falleció en Abril. Nos complace anunciar a la Junta Directiva nombrada Emily Norton para llenar la vacante de Directora del Distrito 3 en la reunión de la Junta del miércoles por la noche el 24 de Junio. La Sra. Norton nació y creció en el Condado de Whatcom. Ha trabajado como fisioterapeuta durante los últimos quince años y tiene dos hijos que asisten a la Escuela Primaria Irene Reither. Ha sido voluntaria habitual en el aula y la biblioteca. La Sra. Norton servirá el resto de este período – hasta el 31 de Diciembre de 2021. Ella será juramentada en nuestra próxima reunión de la Junta Escolar el 15 de Julio. ¡Felicidades, Emily Norton!

Director de Enseñanza y Aprendizaje
Adrienne Somera su posición profesional dividido el año pasado. Se desempeñó como subdirectora en la Primaria Irene Reither y también se desempeñó como directora de enseñanza y aprendizaje a tiempo parcial. Cuando las escuelas cerraron debido al virus COVID-19, la Sra. Somera entró en marcha como directora. Ayudó a estructurar la adopción de un nuevo horario en Meridian Middle School, currículo seguro, y apoyar las iniciativas del distrito con apoyo de desarrollo profesional para la instrucción, integración de la tecnología en el proceso de aprendizaje, y adopciones adicionales del plan de estudios. Nos complace anunciar que la Sra. Somera está asumiendo Directora de Enseñanza y Aprendizaje a tiempo completo para el Distrito Escolar meridiano el próximo otoño. Su capacidad para reunir grupos, procesar problemas complejos y reunir diferentes perspectivas ayudará a guiar nuestro trabajo para mejorar nuestra práctica educativa y aumentar el rendimiento de los estudiantes. ¡Felicidades, Adrienne Somera!

Gracias,

James

[panjabi anuvad hetha hai।]

piare maridian vidyarthi, parivar, and amala।

man kujh ku loka bare kujh dilchsp khabran sanjhian karna chahunda hann joe maridian sakool districat da samrathan karde han…

navan bord dyrectar

jeeven ki tuhade vichon bahut sare jande han, sannu maridian sakool bord vich khali asami bharn di lorh si joda uprel vich barayan evans di maut ho gai si। budhwar sham di bord meeting vich 24 joon nun hon vali bord di meeting vich districat 3 dyrectar di asami bharn lai bord vallon niyokt keete gay emily nortan di niyukti da alan karke sannu khushi ho rahi hai। shrimti nortan da janam and palan-poshan Whatcom kaunti vich hoiya si। usne pichhle pandra salan ton ick sarirak chikitsk vajon kamm kita hai and usde do bache han joe irene rethar elimantri sakool vich parhde han। uh clasroum and laibreri vich ick bakayda saveshevi rahi hai। shrimti nortan is baki miadh nun – 31 dasambar, 2021 taqu sewa cregie। uh 15 julai nun sadi agali sakool bord meeting vich sahu chukki javegi। vadhaia and sawagat hai, emily nortan!

adhiapan and sikhia nirdeshak

pichhle sal adrienne somra di ick wand bhumika si। usne irene rithelimantree vich ick sahaik príncipal vajon sewa kirati and adhiapan and sikhia de ick anshak-samen nirdeshak vajon v. kamm kita। joda COVID-19 wires karke sakool band ho gay, taan shrimti somra ick dyrectar de taur ‘te ucha padhar ‘te chali gai। usne maridian mydal sakool vikhe ick naveen sama-sarni nun apanaun, pathkram surkhiat karan, and sikhia vaste peshewrana vikas sahayata, taknaloji nun sikhan di prakirya vich ekikaran, and vadhik pathkram apanaun vich madra kirati। sannu ih alan karde hoy khushi ho rahi hai ki shrimti somra aglay pattajhar vich maridian sakool districat vaste poorey samen di adhiapan and sikhia nirdeshak di bhumika nibha rahi hai। gruppa nun ekthe karan, gunjhaldar muddia ‘te prakirya karan, and vibhin drishtikona nun ikatha karan di usdi yogta sade sikhia abhias vich sudhar karan and vidyarthi di prapti vich wadha karan lai sade kamm da marag darshan karan vich madra cregie। vadhaia, adrienne somra!

tuhada dhanwad

jemaz

 

ਪਿਆਰੇ ਮੈਰੀਡੀਅਨ ਵਿਦਿਆਰਥੀ, ਪਰਿਵਾਰ, ਅਤੇ ਅਮਲਾ।

ਮੈਂ ਕੁਝ ਕੁ ਲੋਕਾਂ ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਦਿਲਚਸਪ ਖ਼ਬਰਾਂ ਸਾਂਝੀਆਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਜੋ ਮੈਰੀਡੀਅਨ ਸਕੂਲ ਡਿਸਟ੍ਰਿਕਟ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਦੇ ਹਨ…

ਨਵਾਂ ਬੋਰਡ ਡਾਇਰੈਕਟਰ

ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਜਾਣਦੇ ਹਨ, ਸਾਨੂੰ ਮੈਰੀਡੀਅਨ ਸਕੂਲ ਬੋਰਡ ਵਿੱਚ ਖਾਲੀ ਅਸਾਮੀ ਭਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਸੀ ਜਦੋਂ ਅਪਰੈਲ ਵਿੱਚ ਬਰਾਇਨ ਇਵਾਂਸ ਦੀ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ ਸੀ। ਬੁੱਧਵਾਰ ਸ਼ਾਮ ਦੀ ਬੋਰਡ ਮੀਟਿੰਗ ਵਿੱਚ 24 ਜੂਨ ਨੂੰ ਹੋਣ ਵਾਲੀ ਬੋਰਡ ਦੀ ਮੀਟਿੰਗ ਵਿੱਚ ਡਿਸਟ੍ਰਿਕਟ 3 ਡਾਇਰੈਕਟਰ ਦੀ ਅਸਾਮੀ ਭਰਨ ਲਈ ਬੋਰਡ ਵੱਲੋਂ ਨਿਯੁਕਤ ਕੀਤੇ ਗਏ ਐਮਿਲੀ ਨੌਰਟਨ ਦੀ ਨਿਯੁਕਤੀ ਦਾ ਐਲਾਨ ਕਰਕੇ ਸਾਨੂੰ ਖੁਸ਼ੀ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ। ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਨੌਰਟਨ ਦਾ ਜਨਮ ਅਤੇ ਪਾਲਣ-ਪੋਸ਼ਣ Whatcom ਕਾਊਂਟੀ ਵਿੱਚ ਹੋਇਆ ਸੀ। ਉਸਨੇ ਪਿਛਲੇ ਪੰਦਰਾਂ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਇੱਕ ਸਰੀਰਕ ਚਿਕਿਤਸਕ ਵਜੋਂ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਦੋ ਬੱਚੇ ਹਨ ਜੋ ਇਰੀਨ ਰੀਥਅਰ ਐਲੀਮੈਂਟਰੀ ਸਕੂਲ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹਦੇ ਹਨ। ਉਹ ਕਲਾਸਰੂਮ ਅਤੇ ਲਾਇਬਰੇਰੀ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਬਕਾਇਦਾ ਸਵੈਸੇਵੀ ਰਹੀ ਹੈ। ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਨੌਰਟਨ ਇਸ ਬਾਕੀ ਮਿਆਦ ਨੂੰ – 31 ਦਸੰਬਰ, 2021 ਤੱਕ ਸੇਵਾ ਕਰੇਗੀ। ਉਹ 15 ਜੁਲਾਈ ਨੂੰ ਸਾਡੀ ਅਗਲੀ ਸਕੂਲ ਬੋਰਡ ਮੀਟਿੰਗ ਵਿੱਚ ਸਹੁੰ ਚੁੱਕੀ ਜਾਵੇਗੀ। ਵਧਾਈਆਂ ਅਤੇ ਸਵਾਗਤ ਹੈ, ਐਮਿਲੀ ਨੌਰਟਨ!

ਅਧਿਆਪਨ ਅਤੇ ਸਿੱਖਿਆ ਨਿਰਦੇਸ਼ਕ

ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਐਡਰੀਨ ਸੋਮਰਾ ਦੀ ਇੱਕ ਵੰਡ ਭੂਮਿਕਾ ਸੀ। ਉਸਨੇ ਇਰੀਨ ਰੀਥਐਲੀਮੈਂਟਰੀ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸਹਾਇਕ ਪ੍ਰਿੰਸੀਪਲ ਵਜੋਂ ਸੇਵਾ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਅਧਿਆਪਨ ਅਤੇ ਸਿੱਖਿਆ ਦੇ ਇੱਕ ਅੰਸ਼ਕ-ਸਮੇਂ ਨਿਰਦੇਸ਼ਕ ਵਜੋਂ ਵੀ ਕੰਮ ਕੀਤਾ। ਜਦੋਂ COVID-19 ਵਾਇਰਸ ਕਰਕੇ ਸਕੂਲ ਬੰਦ ਹੋ ਗਏ, ਤਾਂ ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਸੋਮਰਾ ਇੱਕ ਡਾਇਰੈਕਟਰ ਦੇ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਉੱਚ ਪੱਧਰ ‘ਤੇ ਚਲੀ ਗਈ। ਉਸਨੇ ਮੈਰੀਡੀਅਨ ਮਿਡਲ ਸਕੂਲ ਵਿਖੇ ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਸਮਾਂ-ਸਾਰਣੀ ਨੂੰ ਅਪਣਾਉਣ, ਪਾਠਕ੍ਰਮ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨ, ਅਤੇ ਸਿੱਖਿਆ ਵਾਸਤੇ ਪੇਸ਼ੇਵਰਾਨਾ ਵਿਕਾਸ ਸਹਾਇਤਾ, ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਨੂੰ ਸਿੱਖਣ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਵਿੱਚ ਏਕੀਕਰਨ, ਅਤੇ ਵਧੀਕ ਪਾਠਕ੍ਰਮ ਅਪਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕੀਤੀ। ਸਾਨੂੰ ਇਹ ਐਲਾਨ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਖੁਸ਼ੀ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ ਕਿ ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਸੋਮਰਾ ਅਗਲੇ ਪੱਤਝੜ ਵਿੱਚ ਮੈਰੀਡੀਅਨ ਸਕੂਲ ਡਿਸਟ੍ਰਿਕਟ ਵਾਸਤੇ ਪੂਰੇ ਸਮੇਂ ਦੀ ਅਧਿਆਪਨ ਅਤੇ ਸਿੱਖਿਆ ਨਿਰਦੇਸ਼ਕ ਦੀ ਭੂਮਿਕਾ ਨਿਭਾ ਰਹੀ ਹੈ। ਗਰੁੱਪਾਂ ਨੂੰ ਇਕੱਠੇ ਕਰਨ, ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਮੁੱਦਿਆਂ ‘ਤੇ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਕਰਨ, ਅਤੇ ਵਿਭਿੰਨ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣਾਂ ਨੂੰ ਇਕੱਠਾ ਕਰਨ ਦੀ ਉਸਦੀ ਯੋਗਤਾ ਸਾਡੇ ਸਿੱਖਿਆ ਅਭਿਆਸ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ ਕਰਨ ਅਤੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਦੀ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਵਿੱਚ ਵਾਧਾ ਕਰਨ ਲਈ ਸਾਡੇ ਕੰਮ ਦਾ ਮਾਰਗ ਦਰਸ਼ਨ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰੇਗੀ। ਵਧਾਈਆਂ, ਐਡਰੀਨ ਸੋਮਰਾ!

ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ

ਜੇਮਜ਼