[A continuación se muestra una traducción al español.]

A Message from Superintendent James Everett:

Good Evening,

This afternoon we heard an announcement from Governor Jay Inslee that all schools in the state of Washington will remain closed for the remainder of the school year due to the COVID-19 pandemic. Given his recent extension of his Stay Home, Stay Healthy order, we were anticipating further guidance for school districts.

We had hoped we would return together this spring. I’m sorry to share this update. Spring is such an exciting time to experience the culmination of learning and the relationships that have been growing from the beginning of the year. I can assure you, students and parents – we are also devastated this is our reality.

Now that we have a clear understanding of our status, we will continue to ensure we address health and safety, delivery of meals, support for child care, and continuous learning. As I shared in my letter included in this week’s learning content, we are shifting to expand our educational offerings and access to technology. Over the next few weeks, there will be an emphasis on providing new content and checking student understanding – utilizing what has been called ‘emergency remote learning.’ This is not what we would plan for, nor hope for any of us, but know we are motivated to support you and will still expect the best of our students.

Please be patient as we work with the Office of Superintendent of Public Instruction, the State Board of Education and other agencies to determine the best steps to take while addressing grades, credits, and graduation requirements. Information will be coming soon with further guidance. In particular, for our seniors, please know if you were on-track when we closed our school buildings, be assured you will have the opportunity to graduate this June.

Again, I am sorry it has come to this. I have heard it said several times we are going to emerge from this public health crisis stronger than before. I believe it is the truth. Meridian is a strong community and we will rally to take care of each other. Thank you for the support you have shown and will continue to provide one another. Stay healthy and be well.

Thank you,

James

Dr. James Everett

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Un mensaje del Superintendente James Everett:

Buenas noches,

Esta tarde escuchamos un anuncio del gobernador Jay Inslee de que todas las escuelas en el estado de Washington permanecerán cerradas por el resto del año escolar debido a la pandemia COVID-19. Dada su reciente extensión de su orden Stay Home, Stay Healthy, estábamos anticipando más orientación para los distritos escolares.

Esperábamos volver juntos esta primavera. Lamento compartir esta actualización. La primavera es un momento tan emocionante para experimentar la culminación del aprendizaje y las relaciones que han ido creciendo desde principios de año. Puedo asegurarles, estudiantes y padres – también estamos devastados esta es nuestra realidad.

Ahora que tenemos una comprensión clara de nuestro estatus, continuaremos para asegurarnos de abordar la salud y la seguridad, la entrega de comidas, el apoyo para el cuidado de niños y el aprendizaje continuo. Como compartí en mi carta incluida en el contenido de aprendizaje de esta semana, estamos cambiando para ampliar nuestra oferta educativa y el acceso a la tecnología. Durante las próximas semanas, habrá un énfasis en proporcionar nuevo contenido y verificar la comprensión de los estudiantes, utilizando lo que se ha llamado “aprendizaje remoto de emergencia”. Esto no es lo que planearíamos, ni la esperanza para ninguno de nosotros, pero sabemos que estamos motivados para apoyarlo y todavía esperamos lo mejor de nuestros estudiantes.

Tenga paciencia mientras trabajamos con la Oficina del Superintendente de Instrucción Pública, la Junta Estatal de Educación y otras agencias para determinar los mejores pasos a seguir mientras abordamos calificaciones, créditos y requisitos de graduación. La información vendrá pronto con más orientación. En particular, para nuestros ancianos, por favor sepa si usted estaba en camino cuando cerramos nuestros edificios escolares, tenga la seguridad de que tendrá la oportunidad de graduarse este junio.

Una vez más, lamento que haya llegado a esto. He oído decir que varias veces vamos a salir de esta crisis de salud pública más fuerte que antes. Creo que es la verdad. Meridian es una comunidad fuerte y nos reuniremos para cuidarnos el uno al otro. Gracias por el apoyo que ha demostrado y continuará proporcionándose unos a otros. Mantente saludable y estar bien.

Gracias,

James
Dr. James Everett